1 00:00:02,370 --> 00:00:04,982 Próximamente esta noche El blues de Hill Street... 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,216 Rosa Lombardía. 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,319 Su nombre en Cristo, Sor Ana Carmela. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,955 Violada, golpeada a puñetazos y un instrumento contundente, 5 00:00:11,979 --> 00:00:13,578 mutilado. 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,984 ¡Sáquenme de aquí! 7 00:00:20,654 --> 00:00:22,132 Ustedes lo hicieron. 8 00:00:22,156 --> 00:00:24,034 me callaré y esperaré hasta que mi boca llegue aquí. 9 00:00:24,058 --> 00:00:26,269 Tómate tu tiempo, hermana. 10 00:00:26,293 --> 00:00:27,670 No sé. 11 00:00:27,694 --> 00:00:29,639 Estarás firmando una sentencia de muerte. 12 00:00:29,663 --> 00:00:31,663 Llame al juez. 13 00:00:35,635 --> 00:00:37,669 Tema 7. Replanteos. 14 00:00:42,943 --> 00:00:44,921 Como decía, punto 7. 15 00:00:44,945 --> 00:00:48,124 Las vigilancias continúan son el mercado de Hertle Avenue, 16 00:00:48,148 --> 00:00:52,062 Video arcade de los diez planetas frente a la escuela secundaria Massey, 17 00:00:52,086 --> 00:00:54,764 y en concierto con nuestros hermanos del Departamento del Tesoro, 18 00:00:54,788 --> 00:00:57,868 Cheque Ramírez Cash, 140 y Norte. 19 00:00:57,892 --> 00:01:01,872 También comenzamos una operación en la terminal de autobuses de Allen Street... 20 00:01:01,896 --> 00:01:04,807 referente a la actividades comerciales de, eh, 21 00:01:04,831 --> 00:01:07,232 caballeros gays de placer en el baño de hombres del depósito. 22 00:01:10,170 --> 00:01:14,150 En este sentido, llamo su atención la maniobra actualmente de moda de la bolsa marrón, 23 00:01:14,174 --> 00:01:17,553 en el que uno de dos caballeros compartiendo un baño de hombres... 24 00:01:17,577 --> 00:01:20,957 se para con los pies en una bolsa de compras... 25 00:01:20,981 --> 00:01:23,826 Pasando así convincentemente agentes encargados de hacer cumplir la ley... 26 00:01:23,850 --> 00:01:27,964 el puesto tiene solo un y inquilino legítimo. 27 00:01:27,988 --> 00:01:31,101 ¿Podríamos abordar nuestros problemas de deterioro urbano... 28 00:01:31,125 --> 00:01:36,439 y la inflación tan ingeniosamente mientras satisfacemos nuestras pasiones. 29 00:01:36,463 --> 00:01:39,475 Artículo 8. 30 00:01:39,499 --> 00:01:43,813 Para aquellos de ustedes que hicieron doble turno en el concierto de Dee Dee Cleveland... 31 00:01:43,837 --> 00:01:47,417 en el Memorial Auditorium esta noche se enumeran en el tablero de arriba. 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,519 Tenga en cuenta que para razones desconocidas, 33 00:01:49,543 --> 00:01:54,124 vandalismo y robo, entre los que se van El concierto de la Sra. Cleveland en el pasado, 34 00:01:54,148 --> 00:01:56,126 han tendido a centrarse en zapaterías, 35 00:01:56,150 --> 00:01:59,862 especialmente aquellos que tratan en tu versión más exótica... 36 00:01:59,886 --> 00:02:03,099 y estilos reptilianos de calzado contemporáneo. 37 00:02:03,123 --> 00:02:06,937 Caimán, lagartos. 38 00:02:06,961 --> 00:02:11,041 El artículo 9 es una nota del Jefe Daniels... 39 00:02:11,065 --> 00:02:14,110 Respecto a las malas palabras... 40 00:02:14,134 --> 00:02:16,612 en nuestro trato con la población civil, 41 00:02:16,636 --> 00:02:19,983 cual nota es también publicado en el tablero de arriba. 42 00:02:20,007 --> 00:02:23,786 Gente, reconozco la tendencia del centro ser poco realista en estos asuntos, 43 00:02:23,810 --> 00:02:27,523 pero considere una queja que tomé ayer de una señora mayor... 44 00:02:27,547 --> 00:02:31,394 a quien se le había prestado asistencia un vehículo robado por uno de nuestros uniformados. 45 00:02:31,418 --> 00:02:34,897 Aquí estaba uno de los nuestros, yendo por el milla extra en el cumplimiento de su deber, 46 00:02:34,921 --> 00:02:36,992 sin embargo, estaba tan acostumbrado a ciertos patrones 47 00:02:37,016 --> 00:02:38,969 del habla, que en llegando al lugar, 48 00:02:38,993 --> 00:02:42,038 el alegremente preguntó, y cito, 49 00:02:42,062 --> 00:02:45,675 "Entonces, ¿qué diablos ¿Le pasa algo a su coche, señora? 50 00:02:45,699 --> 00:02:50,813 Dicho pitido supuestamente causa demandante un episodio severo de migraña. 51 00:02:50,837 --> 00:02:54,550 Ahora he reunido algunos términos que podrías intentar sustituir... 52 00:02:54,574 --> 00:02:56,719 por el juramento palabras en cuestion... 53 00:02:56,743 --> 00:02:58,721 a medida que avanzas tu rutina diaria. 54 00:02:58,745 --> 00:03:01,557 Ahora no vendrán al principio tropezando con tu lengua, 55 00:03:01,581 --> 00:03:05,862 pero con el tiempo y el uso, podrías Descubrirá que se convierten en una segunda naturaleza. 56 00:03:05,886 --> 00:03:08,231 Tu recurso a la obscenidad entonces estará fresco y vital... 57 00:03:08,255 --> 00:03:11,067 cuando te encuentras con esos situaciones e individuos... 58 00:03:11,091 --> 00:03:14,270 para quien solo la obscenidad será suficiente. 59 00:03:14,294 --> 00:03:18,530 Ahora, el oficial en cuestión podría haber usado la palabra "diablos". 60 00:03:22,036 --> 00:03:24,269 Otros más adecuados términos... Maldita sea, disparar, manipular... 61 00:03:26,873 --> 00:03:31,888 En lugar del insulto más común generalmente asociado con tu dialecto callejero. 62 00:03:31,912 --> 00:03:34,624 - Fudge patois. - Sí, patois dulce. 63 00:03:34,648 --> 00:03:38,895 Último artículo. A partir de hoy y continuando durante las próximas seis semanas, 64 00:03:38,919 --> 00:03:43,066 El sargento Esterhaus no estará supervisando las actividades de la recepción. 65 00:03:43,090 --> 00:03:48,104 Él en cambio será realizando un experimento, 66 00:03:48,128 --> 00:03:53,198 clase de orientación de seis semanas para Cadetes superiores de la academia de policía. 67 00:03:55,469 --> 00:03:58,448 En su ausencia, sus deberes arriba se dividirá entre... 68 00:03:58,472 --> 00:04:01,484 El oficial Schnitz y Sargento Goldblume. 69 00:04:01,508 --> 00:04:07,011 Sin embargo, continuaré entregar el pase de lista de la mañana. 70 00:04:09,149 --> 00:04:11,794 Eso es todo. ¡Vamos a rodar! 71 00:04:11,818 --> 00:04:14,297 Y oye, seamos cuidado por ahí. 72 00:04:14,321 --> 00:04:17,434 Y, gente, 73 00:04:17,458 --> 00:04:21,126 mostremos un poco de moderación al desfigurar el memorando del jefe. 74 00:04:25,632 --> 00:04:29,946 ¡Dios, hace calor! ya sabes, yo Podría frotarte cubitos de hielo por todas partes. 75 00:04:29,970 --> 00:04:33,450 No basta con que emitan un nuevo procedimiento cada semana dorada, 76 00:04:33,474 --> 00:04:36,619 no es suficiente que estemos arriba hasta el asiento de nuestros pantalones en la política, 77 00:04:36,643 --> 00:04:39,155 en todo, desde lo personal Higiene para asfixia. 78 00:04:39,179 --> 00:04:41,157 ¿Saldrás de ¡a mi manera! ¡Disculpe! 79 00:04:41,181 --> 00:04:44,160 Ahora están intentando ¡regula mi expresión! 80 00:04:44,184 --> 00:04:47,763 Diles que se vayan. mañana, Teniente. Eso es fácil para ti decirlo. 81 00:04:47,787 --> 00:04:52,602 Bates, Coffey, robo-tiro. Una bodega en 4139 Jefferson. 82 00:04:52,626 --> 00:04:58,108 Colina, Renko. Carne de vacuno nacional. Calle 106 9260, departamento cinco. 83 00:04:58,132 --> 00:05:00,110 ¡Vamos! Tendrá que esperar. 84 00:05:00,134 --> 00:05:03,113 No van a regular mis instalaciones. ¡Ah, tus instalaciones! 85 00:05:03,137 --> 00:05:06,638 No me mires así Eso, chico de cara dulce. 86 00:05:12,812 --> 00:05:16,248 ¡Úselo! ¿Por qué somos tan severos? 87 00:05:23,590 --> 00:05:27,091 Apellido primero. DuBois. 88 00:05:34,268 --> 00:05:36,701 ¿Nombre de pila? Blanca. 89 00:05:38,104 --> 00:05:41,351 Envío. Tenemos un 11 de septiembre. 90 00:05:41,375 --> 00:05:43,386 Robo a mano armada en curso. 91 00:05:43,410 --> 00:05:46,511 Ver tienda de excedentes, esquina de People's Drive, calle 124. 92 00:07:31,985 --> 00:07:34,197 El comercio de alguien Se puso un poco duro, ¿eh? 93 00:07:34,221 --> 00:07:37,088 Algunos de nosotros sabemos cómo incitar la pasión. 94 00:07:39,893 --> 00:07:43,606 ¿No puedes cambiar eso a lascivo? carruaje? Es un busto más tonto. 95 00:07:43,630 --> 00:07:45,942 Estabas solicitando, aliento profundo. 96 00:07:45,966 --> 00:07:49,968 Nunca he engañado a nadie No lo habría hecho gratis. 97 00:07:52,906 --> 00:07:55,484 -Belker. - Mickey, soy mamá. 98 00:07:55,508 --> 00:07:59,622 Hola mamá. 99 00:07:59,646 --> 00:08:03,559 Mamá, vamos. ¿Y qué si él fuera en el césped. Le gusta el aire fresco. 100 00:08:03,583 --> 00:08:05,483 Bueno, hace calor, ¿ves? 101 00:08:07,154 --> 00:08:09,698 Bien, entonces él Olvidé ponérmelos. 102 00:08:09,722 --> 00:08:12,969 La próxima vez los expondrás donde pueda verlos mejor. 103 00:08:12,993 --> 00:08:16,339 ¿Él hizo qué? el orinar en el roble. 104 00:08:16,363 --> 00:08:18,908 ¡No, no lo hizo! Sí, lo hizo. 105 00:08:18,932 --> 00:08:21,199 ¿En el roble de la señora Caridi? 106 00:08:23,003 --> 00:08:25,181 Estaba sonámbulo. Está senil. 107 00:08:25,205 --> 00:08:27,817 No digas eso. ¡No uses esa palabra! 108 00:08:27,841 --> 00:08:32,422 Estaba sonámbulo y Tuve que hacer agua y eso es todo. 109 00:08:32,446 --> 00:08:36,892 No cree que sea un perro. Probablemente sea una tos profunda. 110 00:08:36,916 --> 00:08:40,729 No voy a... No vamos a habla si continúas diciendo esa palabra. 111 00:08:40,753 --> 00:08:42,598 ¡Senil, senil, senil! 112 00:08:42,622 --> 00:08:45,268 Hablaré contigo más tarde. I Te llamaré más tarde. 113 00:08:45,292 --> 00:08:47,459 Dale mi amor a papá. 114 00:08:48,595 --> 00:08:50,773 Así que ¡dale de comer! 115 00:08:50,797 --> 00:08:53,365 Déjalo ahí para él. 116 00:08:54,934 --> 00:08:58,036 ¿Cuántos años tiene él? Ninguno de tu negocio! 117 00:09:00,874 --> 00:09:02,885 Tiene 82 años. 118 00:09:02,909 --> 00:09:06,522 La senilidad no es nada de qué avergonzarse. de, ya sabes. ¡Él no es senil! 119 00:09:06,546 --> 00:09:08,891 Es parte de la vida. ¿Quieres abotonarlo? 120 00:09:08,915 --> 00:09:12,128 Mi abuela estaba senil. Se divirtió mucho en sus cumpleaños. 121 00:09:12,152 --> 00:09:14,897 ella la abriría presente, luego se queda dormido. 122 00:09:14,921 --> 00:09:17,700 Luego mira hacia abajo, mira su presente, y volver a ser feliz. 123 00:09:17,724 --> 00:09:20,892 eso es lo que hace mi padre con su cereal de desayuno. 124 00:09:22,996 --> 00:09:25,074 Franco. franco. 125 00:09:25,098 --> 00:09:29,445 Tengo una auditoría fiscal esta tarde. El I.R.S. me ha llamado. 126 00:09:29,469 --> 00:09:31,747 ¿Ingresos? Sí. 127 00:09:31,771 --> 00:09:33,916 Frank, estoy realmente preocupado. 128 00:09:33,940 --> 00:09:37,920 La hermana de Rosa nos compró una lotería. billete en New Hampshire el verano pasado. 129 00:09:37,944 --> 00:09:41,057 Ganamos $2,500. Ahora ella no nos habla. 130 00:09:41,081 --> 00:09:43,059 Y no lo hiciste declarar los ingresos. 131 00:09:43,083 --> 00:09:45,961 El hombre al servicio. Dijeron que nunca lo comprobarían. 132 00:09:45,985 --> 00:09:48,431 Y esto es sólo el punta del iceberg. 133 00:09:48,455 --> 00:09:52,268 Dijo deducir un parte de nuestro alquiler. 134 00:09:52,292 --> 00:09:55,838 Dijo que no declares lo que Rosa hacía venta de patrones de vestidos. 135 00:09:55,862 --> 00:09:59,242 ¿Irá contigo al ¿auditoría? Eso es lo que anuncian. 136 00:09:59,266 --> 00:10:02,845 Su oficina dice que están tratando de encontrarlo. 137 00:10:02,869 --> 00:10:05,803 Buenos días, Frank, Ray. Mañana. 138 00:10:08,641 --> 00:10:12,855 Tengo una auditoría fiscal esta tarde. Probablemente sea sólo una rutina. 139 00:10:12,879 --> 00:10:14,857 Oh. 140 00:10:14,881 --> 00:10:18,127 Iverson consiguió 18 meses. ¿Quién es Iverson? 141 00:10:18,151 --> 00:10:21,864 No presentó declaración durante siete años, Howard. ¿Quién es Iverson? 142 00:10:21,888 --> 00:10:25,101 Es un teniente, en el centro de la ciudad. 143 00:10:25,125 --> 00:10:27,925 Le dejaron hacer su tiempo los fines de semana. 144 00:10:46,846 --> 00:10:49,592 ¡Está bien! hice trampa con Rudy. ¡Soy así! 145 00:10:49,616 --> 00:10:53,396 Soy una criatura de pasión. pero ¿Vale la pena ir a prisión? 146 00:10:53,420 --> 00:10:55,698 ¿Valgo la pena que me maten? 147 00:10:55,722 --> 00:10:58,568 ¡Rudy! ¡Rudy! 148 00:10:58,592 --> 00:11:01,537 ¡Es la policía, Carl! hacer quieres que te disparen... 149 00:11:01,561 --> 00:11:04,006 como un perro por mi culpa? A nadie le dispararán, señora. 150 00:11:04,030 --> 00:11:06,275 Sólo baja el tono de tu idioma. ¿Es la policía? 151 00:11:06,299 --> 00:11:09,345 Sí, señor. Es la policía. 152 00:11:09,369 --> 00:11:12,681 ¡Oh Dios mío! Señor, Tómatelo con calma, ¿vale? 153 00:11:12,705 --> 00:11:15,618 ¡Mi cabeza está atascada! ¡Sáquenme de aquí! 154 00:11:15,642 --> 00:11:18,521 Ahora, Carl, dame ese martillo. 155 00:11:18,545 --> 00:11:20,289 ¡Ay! ¡Me está pisando la mano! 156 00:11:20,313 --> 00:11:22,691 Suéltate de su mano, Carl. 157 00:11:22,715 --> 00:11:25,928 Ahora, ¿todos por favor tómate un minuto... 158 00:11:25,952 --> 00:11:28,964 y dime que es eso está pasando aquí. 159 00:11:28,988 --> 00:11:31,734 Llegué a casa para encontrar mi esposa, esa puta de ahí, 160 00:11:31,758 --> 00:11:35,926 en mi cama con mi ex mejor amigo, ¡Rudy, a quien voy a reventar bien fuerte! 161 00:11:37,930 --> 00:11:41,910 ¡Dame el martillo, Carl! tu No he hecho daño a nadie todavía. ¡Ahora vamos! 162 00:11:41,934 --> 00:11:44,813 Ahora, prima, ¿puedes ya me cuentas como es... 163 00:11:44,837 --> 00:11:48,083 que por casualidad conseguiste tu ¿Melón metido aquí así? 164 00:11:48,107 --> 00:11:50,753 No sé. se resbaló Saliendo por la ventana. 165 00:11:50,777 --> 00:11:52,755 ¡Lo quiero fuera de mi baño! 166 00:11:52,779 --> 00:11:55,891 Él saldrá de tu baño, si Dale ese martillo al oficial Hill. 167 00:11:55,915 --> 00:11:58,327 no valgo la pena serlo asesinado por! ¡Señora, por favor! 168 00:11:58,351 --> 00:12:01,919 dale el martillo ¡Al oficial Hill aquí! 169 00:12:04,023 --> 00:12:05,934 Attaboy, Carl. Así se hace. 170 00:12:05,958 --> 00:12:09,272 ¿Le dio el martillo? Sí, tengo el martillo, señor. 171 00:12:09,296 --> 00:12:12,808 ¿Me perdonarás? azúcar? Tómatelo con calma, ¿vale? 172 00:12:12,832 --> 00:12:15,077 Ahora, lo que nosotros lo que tienes que hacer aquí es... 173 00:12:15,101 --> 00:12:18,113 Ten cuidado ahora. ¡No hagas eso! 174 00:12:18,137 --> 00:12:21,083 No puedo respirar. ¡No puedo respirar! 175 00:12:21,107 --> 00:12:23,575 Creo que tenemos un El problema aquí, hijo. 176 00:12:25,278 --> 00:12:28,246 Consigamos un pequeño espacio aquí. Disculpe. 177 00:12:32,018 --> 00:12:35,698 Él lo dio todo. Él no peleó. 178 00:12:35,722 --> 00:12:38,055 ¿Por qué le dispararon? 179 00:12:39,158 --> 00:12:41,559 ¿Quieres sentarte? 180 00:12:44,531 --> 00:12:48,010 ¿Recuerdas algo más? ¿Tiene algo que ver con su apariencia? 181 00:12:48,034 --> 00:12:50,846 Son blancos. Ellos tienen... 182 00:12:50,870 --> 00:12:52,981 No los veo muy bien. 183 00:12:53,005 --> 00:12:55,784 Señora Rodríguez, hay Serán unos detectives... 184 00:12:55,808 --> 00:12:58,120 que van a volver En un ratito para hablar contigo. 185 00:12:58,144 --> 00:13:01,990 Habrá algunos hombres también que intentará obtener algunas huellas dactilares. 186 00:13:02,014 --> 00:13:03,850 Así que vas a tengo que mantener la tienda 187 00:13:03,874 --> 00:13:06,028 cerrado y simplemente no tocar nada en absoluto. 188 00:13:06,052 --> 00:13:08,030 ¿Los atrapas? 189 00:13:08,054 --> 00:13:10,833 ¿Tienes a alguien? para venir a quedarme contigo? 190 00:13:10,857 --> 00:13:13,536 mis hijos lo harán estar en casa para almorzar. 191 00:13:13,560 --> 00:13:16,004 Recibimos una llamada para Iglesia de Santa María. 192 00:13:16,028 --> 00:13:19,096 Suena bonito malo. Control de multitudes. 193 00:13:21,000 --> 00:13:23,679 Volver. 194 00:13:23,703 --> 00:13:26,304 ¡Apártate del camino! 195 00:13:28,908 --> 00:13:30,841 ¡Mantenlo claro! 196 00:13:36,082 --> 00:13:38,015 ¡Agáchate! 197 00:13:39,085 --> 00:13:41,264 ¡Vuelve! 198 00:13:41,288 --> 00:13:43,454 ¿Podemos hablar contigo? 199 00:13:45,191 --> 00:13:47,169 Capitán Furillo. 200 00:13:47,193 --> 00:13:49,126 Teniente Calletano. 201 00:13:58,538 --> 00:14:01,038 Eh, Rosa Lombardía. 202 00:14:02,875 --> 00:14:05,576 Su nombre en Cristo es Sor Anna Carmela. 203 00:14:07,414 --> 00:14:09,958 Treinta y ocho. violada, golpeada con puños e instrumentos contundentes. 204 00:14:09,982 --> 00:14:12,060 Mutilado. 205 00:14:12,084 --> 00:14:15,398 Y muslos con un cuchillo. 206 00:14:15,422 --> 00:14:19,268 Múltiples lesiones internas. Shock y hemorragia severa. 207 00:14:19,292 --> 00:14:23,071 Múltiples fracturas de cráneo. 208 00:14:23,095 --> 00:14:25,574 El forense piensa que probablemente drogas con el nivel de violencia. 209 00:14:25,598 --> 00:14:29,945 - ¿Testigos? - La hermana Agnes miró hacia afuera. la ventana del convento. 210 00:14:29,969 --> 00:14:32,415 Vi a un par de chicos huyendo de la sacristía. 211 00:14:32,439 --> 00:14:35,005 Ella no vio mucho, Frank. 212 00:14:37,143 --> 00:14:39,154 Llévala a la estación. 213 00:14:39,178 --> 00:14:42,224 quiero un casa por casa de calles frente a la iglesia. 214 00:14:42,248 --> 00:14:44,927 Interroga al sacerdote. Cualquiera asaltos o robos... 215 00:14:44,951 --> 00:14:47,496 en o cerca de las instalaciones con La hermana Anna siendo acosada. 216 00:14:47,520 --> 00:14:51,099 Obtenga una lista de todos los feligreses. Quiero que todos sean interrogados. 217 00:14:51,123 --> 00:14:54,459 El inventario de lo que fue tomado lo más rápido que puedas. Rayo. 218 00:15:06,806 --> 00:15:09,540 Discúlpame, por favor. Disculpe. 219 00:15:12,311 --> 00:15:16,592 Quita tus manos de ese auto, ¡por favor! Muchas gracias. 220 00:15:16,616 --> 00:15:19,784 Sácame de aquí rápido, Rayo. Creo que me voy a enfermar. 221 00:15:25,292 --> 00:15:27,270 ¡León! ¡León! 222 00:15:27,294 --> 00:15:31,007 ¿Podría acompañar a la prensa a el exterior del edificio? Gracias. 223 00:15:31,031 --> 00:15:33,042 Howard, toma tu hombres afuera, ¿quieres? 224 00:15:33,066 --> 00:15:36,045 Ahí están los ingredientes de una mafia de primera. 225 00:15:36,069 --> 00:15:39,070 ¡Alfo! ¡Alfo! En mi oficina. 226 00:15:42,175 --> 00:15:46,889 Alf, quiero una lista de todos los que tienen un MO por la destrucción de iglesias en la última década. 227 00:15:46,913 --> 00:15:49,125 quiero saber quien ha estado arrestado por merodear en iglesias, 228 00:15:49,149 --> 00:15:51,961 por interrumpir los servicios religiosos, o por destrozar iglesias. 229 00:15:51,985 --> 00:15:54,163 Quiero conocer a todos los que estado traficando con artefactos religiosos... 230 00:15:54,187 --> 00:15:56,899 o algo vagamente relacionados con los servicios religiosos. 231 00:15:56,923 --> 00:15:59,868 Quiero una lista de delincuentes sexuales con una historia de este tipo de violencia. 232 00:15:59,892 --> 00:16:03,072 Pasaré primero por la División. luego coloque un B.C.I. pedido. 233 00:16:03,096 --> 00:16:05,541 Hazlo. Bien. Mantenga un fila abierta a los laboratorios... 234 00:16:05,565 --> 00:16:08,844 porque cuando llega la evidencia en, queremos relacionarlo con nombres. 235 00:16:08,868 --> 00:16:11,513 Bien. rayo, llama todas las casas de empeño. 236 00:16:11,537 --> 00:16:14,216 Diles que queremos cualquier cosa que viene de una iglesia. 237 00:16:14,240 --> 00:16:16,752 Y aunque no lo sean Claro, haz que llamen. 238 00:16:16,776 --> 00:16:18,988 Y contactar con todos los religiosos. líderes en la comunidad. 239 00:16:19,012 --> 00:16:21,824 Eso significa cada denominación. Este crimen los pondrá feos. 240 00:16:21,848 --> 00:16:24,893 y necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir manteniendo la histeria a un nivel manejable. 241 00:16:24,917 --> 00:16:26,895 Está bien. 242 00:16:26,919 --> 00:16:30,333 Capitán, acabamos de recibir noticias del hospital donde la hermana Anna está en cirugía. 243 00:16:30,357 --> 00:16:33,436 Esperan que tome varias horas. Mantenme informado. 244 00:16:33,460 --> 00:16:35,393 Aguanta, aguanta. 245 00:16:37,197 --> 00:16:40,609 Esa debe ser la hermana Agnes. 246 00:16:40,633 --> 00:16:43,412 Diles que la lleven a través del libros de tazas. Pero no aquí, en privado. 247 00:16:43,436 --> 00:16:45,970 Utilice el interrogatorio. Bien. 248 00:16:51,311 --> 00:16:54,457 Sí. ¡Sí! 249 00:16:54,481 --> 00:16:58,060 Bueno, consígueme un supervisor. o alguien con autoridad. 250 00:16:58,084 --> 00:17:01,530 - Vine a rescatar a Eddie Graig. - Ven por aquí. 251 00:17:01,554 --> 00:17:04,533 Solo dile a tu superior que no puedo hacer... 252 00:17:04,557 --> 00:17:09,305 la cita de las 4:30 para auditar mi declaración de impuestos. 253 00:17:09,329 --> 00:17:12,375 porque soy policia oficial y hay una crisis! 254 00:17:12,399 --> 00:17:16,112 Eso no es excusa, señor. que ¿Quieres decir que eso no es excusa? 255 00:17:16,136 --> 00:17:19,203 ¿Tiene un hombre que ¿Estará muriendo en su cama? 256 00:17:21,441 --> 00:17:24,753 tu no lo harías eso para mi. ¡No puedes! 257 00:17:24,777 --> 00:17:28,246 Estos son los Estados Unidos ¡Estados de América! 258 00:17:30,283 --> 00:17:32,216 ¿Puedes? 259 00:17:36,822 --> 00:17:39,835 Maricón. 260 00:17:39,859 --> 00:17:45,408 Me costó dinero... ¡Dinero y molestia! 261 00:17:45,432 --> 00:17:48,244 Estoy tentado a dejarlo fuera. bajo la lluvia y ¡déjalo derretirse! 262 00:17:48,268 --> 00:17:51,735 Ramón, quiero irme a casa. 263 00:17:54,207 --> 00:17:59,255 Dime. ¿Quién va a comprar? Estás en esta condición, ¿eh? 264 00:17:59,279 --> 00:18:02,758 Si hubiera sabido que habría ser un centro en el aparato, 265 00:18:02,782 --> 00:18:05,494 Dejaría que la ciudad viniera Baja y cuida la pestaña. 266 00:18:05,518 --> 00:18:07,629 ¿Quién eres, toe jam? 267 00:18:07,653 --> 00:18:11,033 No tan cerca, Rover. yo no lo hice Tengo mis vacunas contra la fiebre tifoidea este año. 268 00:18:11,057 --> 00:18:13,769 Ramón Hernández. el es rescatando... ¡Le pregunté! 269 00:18:13,793 --> 00:18:16,672 Por favor, no te involucres. no lo hagas ¡Dime dónde involucrarme! 270 00:18:16,696 --> 00:18:19,208 Dios mío, mío. Participación personal. 271 00:18:19,232 --> 00:18:23,212 Veo que Eddie ha calmado al menos a uno. pecho salvaje con sus encantos juveniles. 272 00:18:23,236 --> 00:18:27,216 te pedí un pregunta, carne picada! 273 00:18:27,240 --> 00:18:32,288 Soy su gerente comercial. Y lo llevaré a casa. 274 00:18:32,312 --> 00:18:34,790 ¿Verdad, Eddie? 275 00:18:34,814 --> 00:18:36,647 ¡Ven aquí! 276 00:18:39,018 --> 00:18:42,164 ¡No me mires! ¡Mírate a ti mismo! 277 00:18:42,188 --> 00:18:44,166 ¿Qué dices? ¿Un joven Dietrich? 278 00:18:44,190 --> 00:18:46,402 Sigue riéndote, amigo. Te estás matando. 279 00:18:46,426 --> 00:18:49,805 Debería contarte sobre algunos de los Cosas que he visto que les suceden a los de tu tipo. 280 00:18:49,829 --> 00:18:52,374 No te reirías tanto. 281 00:18:52,398 --> 00:18:55,010 Y esa bolsa de pelo por ahí ¡Te está desangrando hasta morir! 282 00:18:55,034 --> 00:18:58,336 ramón es mi único amigo. ¡Qué demonios lo es! 283 00:19:00,773 --> 00:19:05,821 Pareces un buen tipo. ¿Por qué sigues degradándote? 284 00:19:05,845 --> 00:19:08,224 Es lo que hago. ¡Entonces deja de hacerlo! 285 00:19:08,248 --> 00:19:12,495 Limpia tu acto, porque ¡Por el amor de Dios! Eres tan querido. 286 00:19:12,519 --> 00:19:16,187 Tenías razón. debería haber mantenido al margen de esto. Vamos. 287 00:19:33,473 --> 00:19:37,719 Hermana Agnes, esta es Capitán Furillo. Hermana. 288 00:19:37,743 --> 00:19:40,389 Me temo que no estoy siendo Mucha ayuda, Capitán. 289 00:19:40,413 --> 00:19:43,425 Lo estás haciendo bien Hermana. Sólo sigue buscando. 290 00:19:43,449 --> 00:19:47,095 Estaban huyendo, Capitán. Casi no los vi. 291 00:19:47,119 --> 00:19:49,365 Ninguna de estas caras significa cualquier cosa. 292 00:19:49,389 --> 00:19:53,735 No seas demasiado duro contigo mismo, Hermana. Estas cosas toman tiempo. 293 00:19:53,759 --> 00:19:56,705 Encontraremos a estos hombres, y yo Te lo juro, serán castigados. 294 00:19:56,729 --> 00:19:59,741 Vi las cosas que le hicieron a su cuerpo. 295 00:19:59,765 --> 00:20:01,743 Será difícil memoria para vivir. 296 00:20:01,767 --> 00:20:05,247 Pero conozco a la hermana Anna. ya los ha perdonado. 297 00:20:05,271 --> 00:20:07,104 Ojalá pudiera. 298 00:20:14,280 --> 00:20:16,925 ¡Los malditos tornillos están congelados! 299 00:20:16,949 --> 00:20:19,928 No creerías con qué frecuencia estas cosas pasan, ¿sabes? 300 00:20:19,952 --> 00:20:23,832 Y puedes perderlos. pueden estrangular en ti. No es tan simple como parece. 301 00:20:23,856 --> 00:20:26,402 No sé por qué tú No pruebes el aceite de oliva refinado. 302 00:20:26,426 --> 00:20:29,305 Jalea de petróleo y El champú es lo mejor que tenemos. 303 00:20:29,329 --> 00:20:31,340 No digo que funcione siempre. 304 00:20:31,364 --> 00:20:33,942 ¿Cómo estás? ¿Ahí, Rudy, hermano? 305 00:20:33,966 --> 00:20:37,779 Estoy enfermo, tengo náuseas y no puedo respirar. 306 00:20:37,803 --> 00:20:40,316 Si esto no funciona, vamos a Hay que llamar a los bomberos. 307 00:20:40,340 --> 00:20:43,419 ¡Lo quiero fuera de aquí! yo ¡Lo quiero fuera ahora mismo! 308 00:20:43,443 --> 00:20:45,421 ¡Carl, por favor! 309 00:20:45,445 --> 00:20:48,457 ¿Están listos para hacer ¿Hay algo sobre esto aquí? 310 00:20:48,481 --> 00:20:51,460 - Estoy listo. ¿Estás listo, Larry? - Estoy listo. ¿Y tú? 311 00:20:51,484 --> 00:20:53,061 ¿Estás listo? Sí. Estoy listo. 312 00:20:53,085 --> 00:20:56,465 ¡Fantástico! todo el mundo listo. Ven aquí. 313 00:20:56,489 --> 00:20:59,201 Ahora agarra de aquí en su pierna. 314 00:20:59,225 --> 00:21:01,503 Ahora, a la cuenta. Sí. 315 00:21:01,527 --> 00:21:05,341 Uno, dos, tres. 316 00:21:05,365 --> 00:21:06,842 Está bien, ya viene. ¡No, no lo es! 317 00:21:06,866 --> 00:21:08,810 ¡Se está poniendo azul! 318 00:21:08,834 --> 00:21:12,981 - Oye, el chico ¡No respira! - ¡Cuidado! ¡Míralo! 319 00:21:13,005 --> 00:21:14,983 ¡Míralo! 320 00:21:15,007 --> 00:21:18,420 ¡Va a morir! 321 00:21:18,444 --> 00:21:22,691 No puedo evitarlo. ¡Me encanta esa cara! 322 00:21:22,715 --> 00:21:25,383 ¡Me voy a enfermar! 323 00:21:27,920 --> 00:21:31,400 ¿Por qué no sales afuera? y jugar, ¿vale? Bien. 324 00:21:31,424 --> 00:21:34,936 Ahora, ¿puedes entrar en más detalles? ¿Sobre lo que llevaban? 325 00:21:34,960 --> 00:21:38,440 ¿Qué quieres decir? fueron ¿Sus camisas son de manga larga o corta? 326 00:21:38,464 --> 00:21:40,842 ¿Tenían esposas? en sus pantalones? ¿Estilos? 327 00:21:40,866 --> 00:21:43,011 Te lastimarás ahí arriba. 328 00:21:43,035 --> 00:21:46,415 ¿Qué pasa con su general? ¿apariciones? ¿Alguna cicatriz? ¿Acné? 329 00:21:46,439 --> 00:21:49,451 ¿Dientes malos? era uno mas alto ¿O más corto que el otro? 330 00:21:49,475 --> 00:21:52,755 Vamos, hombre. Oye, hombre, ¿Dónde está el maldito forense? 331 00:21:52,779 --> 00:21:55,357 - Santa María. - Aquí. 332 00:21:55,381 --> 00:21:58,627 Continúe. Oye, no toques nada allá atrás. 333 00:21:58,651 --> 00:22:00,818 Sé un buen chico ahora. Vamos, hombre. 334 00:22:08,594 --> 00:22:10,773 Oye, hagámoslo nuestro trabajo, ¿eh, nena? 335 00:22:10,797 --> 00:22:12,941 Oye, hombre, estamos perdiendo el tiempo. 336 00:22:12,965 --> 00:22:15,043 La escena ha sido pisoteada por la mitad del barrio. 337 00:22:15,067 --> 00:22:17,746 Puedo conseguir un mejor sospechoso descripción de Helen Keller, 338 00:22:17,770 --> 00:22:19,948 y la ciencia forense es Atado hasta la próxima Semana Santa. 339 00:22:19,972 --> 00:22:22,418 Es una pérdida, hombre. Bueno, dile eso, ¿eh? 340 00:22:22,442 --> 00:22:25,654 ¿Crees que me gusta más? que tú? Ahora afrontémoslo. 341 00:22:25,678 --> 00:22:29,758 En el hit parade de homicidios, este No es exactamente el número 10 con una bala. 342 00:22:29,782 --> 00:22:31,993 Ahora podemos quedarnos aquí y perder el tiempo y jugar, 343 00:22:32,017 --> 00:22:34,396 o podemos pasar a algo más prometedor. 344 00:22:34,420 --> 00:22:36,799 rentabilidad, ¿Verdad, J.D.? Lo entendiste. 345 00:22:36,823 --> 00:22:40,023 - Resultados, amigo. - 767. 346 00:22:41,927 --> 00:22:44,940 767. Ver ciudadano en 1754. 347 00:22:44,964 --> 00:22:47,810 Les dije que tenía que irme y consigue la balanza del joyero. 348 00:22:47,834 --> 00:22:50,078 Y fui atrás y llamé a la estación. 349 00:22:50,102 --> 00:22:52,581 Escuché lo que pasó en Saint Mary's esta mañana. 350 00:22:52,605 --> 00:22:55,083 Y luego, cuando llegué Cuando volví aquí, se habían ido. 351 00:22:55,107 --> 00:22:57,085 ¿Santa María? dos chicos, Hace unos 10 minutos. 352 00:22:57,109 --> 00:23:01,089 Vinieron aquí y trataron de empeñar algunas cosas religiosas. Más bien ocho. 353 00:23:01,113 --> 00:23:04,493 Tan pronto como vaya a usar el teléfono, se ponen nerviosos, despegan y se separan. 354 00:23:04,517 --> 00:23:06,495 Sí, fueron por allí. 355 00:23:06,519 --> 00:23:09,264 De frente, a pie. yo Los vi a los dos. 356 00:23:09,288 --> 00:23:12,033 El alto tenía un negro Camisa de rejilla y pantalón gris. 357 00:23:12,057 --> 00:23:14,269 El otro, jeans y un gris. sudadera. Llamaré por radio para pedir refuerzos. 358 00:23:14,293 --> 00:23:16,972 Una sudadera gris rota. 359 00:23:16,996 --> 00:23:18,874 Sí. no pudieron han llegado muy lejos. 360 00:23:18,898 --> 00:23:22,878 Está bien, gracias, señor. 361 00:23:22,902 --> 00:23:27,983 Dos posibles sospechosos de Saint Mary's en las proximidades de Van Buren y Utica. 362 00:23:28,007 --> 00:23:29,985 Dos hombres negros entre 20 y 25. 363 00:23:30,009 --> 00:23:34,011 Nos acercamos al puesto 132 y Lynwood. Limpia esto. 364 00:23:35,681 --> 00:23:39,728 Unidad 2203, en las cercanías de Utica y 138 está despejado. 365 00:23:39,752 --> 00:23:43,031 Eso es 30 segundos por bloque. Son cuatro o cinco minutos. 366 00:23:43,055 --> 00:23:45,015 Podrían estar hasta el final a Dexter Avenue ahora. 367 00:23:47,326 --> 00:23:52,240 - Espera. Volver. Creo que lo tenemos. 368 00:23:52,264 --> 00:23:53,161 Esos son ellos. 369 00:23:53,185 --> 00:23:56,211 Muy bien. vamos a golpear eso. 2202. ¡Los tenemos! 370 00:23:56,235 --> 00:24:00,148 Van hacia el norte por Utica, al oeste de Madera de olmo. Van por un callejón. 371 00:24:00,172 --> 00:24:02,940 Justo al sur de Jefferson. 372 00:24:43,349 --> 00:24:46,094 Vamos. Retroceder. Mover atrás. Dales algo de espacio. 373 00:24:46,118 --> 00:24:49,931 ¿Quiénes son? ¿puedes ¿me das algunos nombres? 374 00:24:49,955 --> 00:24:54,491 Imaginemos que hay una línea aquí. No vamos a ir más allá de esta línea. 375 00:24:57,063 --> 00:24:59,941 ¿Estaba limpio? ¿Estaban ellos? aconsejado? Oh sí. De inmediato. 376 00:24:59,965 --> 00:25:03,700 ¿Qué dijeron? Son vírgenes. Encontraron la cosa en un callejón. 377 00:25:06,138 --> 00:25:08,216 Henry, muéstrale a la hermana Agnes las cosas de la iglesia. 378 00:25:08,240 --> 00:25:10,852 Luego organiza una alineación. Esperaremos a sus abogados. 379 00:25:10,876 --> 00:25:12,854 ¿Y cuánto tiempo viviste allí? 380 00:25:12,878 --> 00:25:15,723 ¡Un par de meses! ¡Fuera de mi vista! 381 00:25:15,747 --> 00:25:17,792 ¿O qué? ¡O escupiré en él! 382 00:25:17,816 --> 00:25:22,497 Oye, me escupes en la cara, Celestine, ¡Y te romperé ambos brazos! 383 00:25:22,521 --> 00:25:26,134 Ahora, ¿por qué le pegaste? la hermana? ¿Qué hermana? 384 00:25:26,158 --> 00:25:29,837 Oye, ¿dónde está mi abogado? en? Está en camino. 385 00:25:29,861 --> 00:25:32,874 Ahora ya te lo dije no tienes que decirnos nada, 386 00:25:32,898 --> 00:25:36,078 a menos que hayas descubierto a tu amigo, Gerald, te entregará a mi socio. 387 00:25:36,102 --> 00:25:39,847 ¿Renunciarme por qué? hombre, Intentamos mover algunos equipos. 388 00:25:39,871 --> 00:25:42,517 Hablamos de que superamos a una monja. 389 00:25:42,541 --> 00:25:45,820 ¿Qué quieres decir con "tengo ¿Se acabó"? La violó. Lo que sea. 390 00:25:45,844 --> 00:25:47,855 Aquí nadie dijo violación. 391 00:25:47,879 --> 00:25:50,347 Bueno, ¡dale una paliza! Oye, ¿Dónde está mi maldito abogado? 392 00:25:54,720 --> 00:25:57,765 Oye, mono, mira nuestra hoja, hermano. 393 00:25:57,789 --> 00:26:00,835 Hicimos un poco de entrada, pero Nunca nada como esto aquí... 394 00:26:00,859 --> 00:26:02,670 lo que estás diciendo con esta hermana. 395 00:26:02,694 --> 00:26:04,939 ¿Fuiste tú quien robó? esas otras iglesias? 396 00:26:04,963 --> 00:26:09,344 Tal vez lo hicimos, tal vez Nosotros no lo hicimos, ¿sabes? 397 00:26:09,368 --> 00:26:11,513 Tengo que consultar con mi abogado. 398 00:26:11,537 --> 00:26:15,049 Oye, pero definitivamente digo que No hice nada con este otro trabajo. 399 00:26:15,073 --> 00:26:17,051 ¿Me estás diciendo tu pareja? ¿No podía hacer violencia? 400 00:26:17,075 --> 00:26:20,855 ¿Estás hablando de una pelea? Celestine... quiero decir, ¡es malo! 401 00:26:20,879 --> 00:26:23,758 Él se encargaría de eso amigo vaquero, ¿ves? 402 00:26:23,782 --> 00:26:27,729 Pero él no estaría bromeando. sin monja religiosa. 403 00:26:27,753 --> 00:26:32,767 No está bien, Gerardo. Ustedes lo hicieron. Es posible que Celestine estuviera al frente. 404 00:26:32,791 --> 00:26:35,604 ¿Quieres ¿ayudarse usted mismo? 405 00:26:35,628 --> 00:26:37,805 si, te ayudare Yo mismo fuera, Jack. 406 00:26:37,829 --> 00:26:40,397 Me callaré y esperaré hasta que mi boca llega aquí. ¡Aléjate de mí! 407 00:26:43,636 --> 00:26:48,383 Frank, tenemos una identificación positiva. de Sor Agnes sobre los artículos de la iglesia. 408 00:26:48,407 --> 00:26:50,385 Bien. ¿Chesley consiguió la búsqueda? ¿Orden judicial para su pensión? 409 00:26:50,409 --> 00:26:52,920 Él está en camino hacia allí. ¿Estamos listos en la alineación? 410 00:26:52,944 --> 00:26:55,323 Tengo a Bates esperando con el hermana. Necesitaremos un informe de laboratorio. 411 00:26:55,347 --> 00:26:57,325 Belker está trabajando en eso. Dile que patee algunos traseros. 412 00:26:57,349 --> 00:26:59,727 Franco. ¿Podemos conseguir algo? ¿En el arresto, Capitán? 413 00:26:59,751 --> 00:27:01,896 Ralph Mancuso, Este es el Capitán Furillo. 414 00:27:01,920 --> 00:27:03,898 Hola. ¿Cómo estás? 415 00:27:03,922 --> 00:27:06,968 Estamos aquí para ver a Celestine. Gray y Gerald Chapman. 416 00:27:06,992 --> 00:27:10,138 voy a estar afiliado Trabajar con la oficina de la señorita Davenport. 417 00:27:10,162 --> 00:27:13,908 Como probablemente sepas, el público El defensor no puede defender... 418 00:27:13,932 --> 00:27:16,478 Sí, lo sé. Múltiples sospechosos. 419 00:27:16,502 --> 00:27:19,681 Me gustaría dejar constancia. Eso es un grupo aterrador de personas afuera. 420 00:27:19,705 --> 00:27:23,451 Creen que sus clientes tienen cometió un crimen aterrador. 421 00:27:23,475 --> 00:27:25,620 Necesitarán protección adicional yendo a la lectura de cargos. 422 00:27:25,644 --> 00:27:28,590 Lo entenderán. Pero primero quiero ellos en alineación. ¿Alineación para quién? 423 00:27:28,614 --> 00:27:30,659 Para la hermana que vio los sospechosos huyen. 424 00:27:30,683 --> 00:27:34,418 Ya hemos conectado tu personas con la mercancía. Disculpe. 425 00:27:48,967 --> 00:27:52,302 Todo el camino hasta el final. Golpear tus marcas. Mire hacia adelante. 426 00:27:57,876 --> 00:27:59,954 Levanta la cabeza, número cinco. 427 00:27:59,978 --> 00:28:02,679 Número cuatro, quítate el sombrero. 428 00:28:10,589 --> 00:28:12,789 Tómate tu tiempo, hermana. 429 00:28:15,193 --> 00:28:18,094 Gira a tu izquierda, perfil. 430 00:28:28,006 --> 00:28:30,385 No lo sé. Lo lamento. 431 00:28:30,409 --> 00:28:33,777 Estaba demasiado lejos y corrían muy rápido. 432 00:28:42,554 --> 00:28:44,488 Franco. 433 00:28:45,957 --> 00:28:49,826 ¡Maldición! Ella murió sin recuperando la conciencia. 434 00:28:52,931 --> 00:28:57,178 Capitán, los informes del laboratorio. son un poco incompletos. 435 00:28:57,202 --> 00:29:00,214 Tuvieron que operar. eso no lo hizo Ayuda demasiado con los forenses. 436 00:29:00,238 --> 00:29:02,751 ¿Nos dieron algo? Sólo el tipo de sangre. 437 00:29:02,775 --> 00:29:06,421 El atacante era del tipo "0", por lo que sea. eso vale. ¿Saben cuantos? 438 00:29:06,445 --> 00:29:10,725 No. ¿Vamos a perder a estos chicos? 439 00:29:10,749 --> 00:29:12,894 Me preocupo cuando Sácalos, Frank. 440 00:29:12,918 --> 00:29:16,598 Howard dice que hay 200 personas. en las calles y más por venir. 441 00:29:16,622 --> 00:29:19,801 Obtenga algunas copias de seguridad de Jefferson Heights. 442 00:29:19,825 --> 00:29:22,704 ¿Cuándo se los llevarán? ¿En el centro? ¿Qué te importa, hijo? 443 00:29:22,728 --> 00:29:25,929 Tengo derecho a preguntar. ¿Qué? ¿Los proteges? Sí, lo hacemos. 444 00:29:27,833 --> 00:29:30,578 Franco. 445 00:29:30,602 --> 00:29:34,982 No tengo que volar mis colores para que sepas que soy un hombre de ley y orden. 446 00:29:35,006 --> 00:29:38,986 Howard. franco, yo cree en la justicia, 447 00:29:39,010 --> 00:29:40,988 rápido y seguro. 448 00:29:41,012 --> 00:29:43,758 He estado dispuesto a poner mi cuerpo en la línea para entregarlo. 449 00:29:43,782 --> 00:29:46,761 ¿Cuál es tu problema, Howard? 450 00:29:46,785 --> 00:29:50,064 he estado parado por ahí siendo apedreado... 451 00:29:50,088 --> 00:29:52,734 por lo que sospecho ser una fracción bastante justa... 452 00:29:52,758 --> 00:29:55,970 de los lácteos de esta semana y Compras de verduras en el cerro. 453 00:29:55,994 --> 00:30:00,107 y he estado preguntándome ¿por qué? 454 00:30:00,131 --> 00:30:03,645 Estamos trayendo refuerzos de las Alturas. Ese no es el punto, Frank. 455 00:30:03,669 --> 00:30:05,753 si quisiera a alguien interponerse 456 00:30:05,777 --> 00:30:08,082 entre esos palpitantes masas y estos salvajes, 457 00:30:08,106 --> 00:30:10,017 Preferiría que fuera yo. 458 00:30:10,041 --> 00:30:12,587 Después de todo, mis comedores son hombres de familia. 459 00:30:12,611 --> 00:30:16,157 Frank, la pregunta es, ¿por qué? ¿Por qué deberíamos hacerlo cualquiera de nosotros? 460 00:30:16,181 --> 00:30:19,927 Howard... Frank, lo sé. 461 00:30:19,951 --> 00:30:22,697 Lo sé. 462 00:30:22,721 --> 00:30:27,101 Es una blasfemia. pero Maldita sea, Frank. 463 00:30:27,125 --> 00:30:31,373 Cuando pienso en esa pobre monja, cuando pienso en estos sinvergüenzas, 464 00:30:31,397 --> 00:30:34,000 cuando contemplo su permanencia interminable 465 00:30:34,024 --> 00:30:37,044 a través de la inutilidad de ese proceso judicial, 466 00:30:37,068 --> 00:30:39,947 Frank, pienso para mis adentros, 467 00:30:39,971 --> 00:30:43,117 permítanos proporcionarle esa mafia... 468 00:30:43,141 --> 00:30:47,188 con la madera y las herramientas y la imagen del andamio, 469 00:30:47,212 --> 00:30:50,958 y luego abriremos las puertas de la prisión y deje... 470 00:30:50,982 --> 00:30:53,027 esos dos salvajes subhumanos... 471 00:30:53,051 --> 00:30:57,487 ser consumido por el monstruo que han creado. 472 00:31:02,027 --> 00:31:05,094 La opinión de un hombre, sin lágrimas. 473 00:31:06,932 --> 00:31:10,500 Gracias por el aporte, Howard. 474 00:31:21,112 --> 00:31:23,112 ¿Berenjena? 475 00:31:26,051 --> 00:31:30,164 No. Leo, necesito un pase de visitante. 476 00:31:30,188 --> 00:31:33,367 Sabemos que dos hombres están bajo custodia, pero todavía no tenemos nombres, 477 00:31:33,391 --> 00:31:36,270 o si de hecho la policía tiene la intención para hacer cargos formales. 478 00:31:36,294 --> 00:31:41,064 ¿Dónde está el teniente Calletano? Creo que está en la sala de la brigada. 479 00:31:45,871 --> 00:31:48,049 Ahí mismo. Agradecer usted mucho. 480 00:31:48,073 --> 00:31:51,908 Entonces, ¿cómo es el frente? ellos son No demasiado interesado en el proceso judicial. 481 00:31:53,479 --> 00:31:55,723 ¿Teniente Calletano? Sí. 482 00:31:55,747 --> 00:31:59,126 Soy Donald Murphy. voy a ir contigo al I.R.S. esta tarde. 483 00:31:59,150 --> 00:32:02,029 No entiendo. ¿Dónde está el señor Owens? 484 00:32:02,053 --> 00:32:04,398 Ya no está en la empresa. 485 00:32:04,422 --> 00:32:09,103 Pero he echado un vistazo rápido a tu regresar. Todo parece bastante en orden. 486 00:32:09,127 --> 00:32:12,707 Pero no sabes sobre el billetes de lotería o patrones de vestimenta. 487 00:32:12,731 --> 00:32:17,044 ¿Cómo puedes ir con ¿yo? ¿Qué patrones de vestidos? 488 00:32:17,068 --> 00:32:20,504 No declaré ningún extra ingresos. El señor Owens dijo que no lo hiciera. 489 00:32:22,407 --> 00:32:25,152 Bueno, esa es una infracción definitiva. Debo recordarle, teniente, 490 00:32:25,176 --> 00:32:27,321 que no acompañamos ustedes como asesores legales. 491 00:32:27,345 --> 00:32:31,325 Quiero ver al Sr. Owens. También lo hace el F.B.I. 492 00:32:31,349 --> 00:32:34,562 Hay órdenes de arresto su arresto por fraude interestatal. 493 00:32:34,586 --> 00:32:37,832 Creen que está dentro Paraguay o Bolivia. 494 00:32:37,856 --> 00:32:40,067 Oh, Madre Mía. 495 00:32:40,091 --> 00:32:43,270 No lo sé. supongo tu regreso parece en orden, 496 00:32:43,294 --> 00:32:46,741 proporcionando al I.R.S. no ha encontrado sobre los ingresos adicionales. 497 00:32:46,765 --> 00:32:49,143 ¿Qué harían? a mi? ¿Disculpe? 498 00:32:49,167 --> 00:32:52,235 Si saben, ¿qué me pasara a mi? 499 00:32:54,172 --> 00:32:56,518 si, soy un poco Tengo curiosidad por eso. 500 00:32:56,542 --> 00:32:58,620 Esta es mi primera semana en el trabajo. 501 00:32:58,644 --> 00:33:00,622 Un poco pluriempleo, si sabes a lo que me refiero. 502 00:33:00,646 --> 00:33:03,090 Principalmente vendo Productos de jabón biodegradables. 503 00:33:03,114 --> 00:33:07,328 Teniente, ¿alguna vez ha tenido un ¿Un puñado de detergente común para ropa? 504 00:33:07,352 --> 00:33:11,165 Hay una sensación de ardor. Esos son los fosfatos. 505 00:33:11,189 --> 00:33:13,167 Fosfatos. 506 00:33:13,191 --> 00:33:16,170 No voy a ir. 507 00:33:16,194 --> 00:33:21,208 Teniente, me dijeron que el I.R.S. No le agrada que no se presente. 508 00:33:21,232 --> 00:33:23,511 Salir. ¡Salir! 509 00:33:23,535 --> 00:33:26,213 Búscalo de nuevo, Alf. y luego vuelve a entrar. 510 00:33:26,237 --> 00:33:30,139 Sí, y los alrededores de el edificio también. Bien. Bueno. 511 00:33:35,581 --> 00:33:38,192 Oh, Joe, ten a Leo. Llame a la oficina del fiscal del distrito. 512 00:33:38,216 --> 00:33:41,996 Hola. Y dile a Bernstein que no lo haga. Iré al gran jurado hasta que llegue allí. 513 00:33:42,020 --> 00:33:44,966 Capitán, ella es la señora Eladio. Rodríguez. Su marido... 514 00:33:44,990 --> 00:33:47,234 Lamento tu pérdida. ¿Dónde están sus hombres, Capitán? 515 00:33:47,258 --> 00:33:51,205 Espero a que vengan los detectives. atrás. Espero a quien tome huellas. 516 00:33:51,229 --> 00:33:54,075 quiero quien mato a mi marido ¡ser atrapado! Señora Rodríguez... 517 00:33:54,099 --> 00:33:58,412 Sé que la hermana es atacada. hoy. ¿La hermana mantenía a una familia? 518 00:33:58,436 --> 00:34:02,083 ella tiene hermosa ¿Manos como las que tenía mi Eladio? 519 00:34:02,107 --> 00:34:05,519 Sra. Rodríguez, ¿podría por favor? ¿Hablar con el detective Goldblume? 520 00:34:05,543 --> 00:34:08,089 Él te ayudará. 521 00:34:08,113 --> 00:34:10,391 Joe te informará. Haz lo que puedas. 522 00:34:10,415 --> 00:34:12,716 detective goldblume va a ayudar. 523 00:34:17,956 --> 00:34:21,502 Quita tus manos de encima ¡yo! ¡Hombre, déjame en paz! 524 00:34:21,526 --> 00:34:25,073 ¿Podrías por favor...? 525 00:34:25,097 --> 00:34:28,342 Disculpe. ¡Ay! Estás en mi pie. 526 00:34:28,366 --> 00:34:30,244 ¡Suéltame, hombre! 527 00:34:30,268 --> 00:34:33,547 ¡Franco! ¡Franco! 528 00:34:33,571 --> 00:34:36,951 ¿Qué está pasando aquí? Fay, estoy a punto de salir. 529 00:34:36,975 --> 00:34:40,043 ¡Cuidado! ¡Tiene un arma! 530 00:34:47,119 --> 00:34:50,820 ¡Estás intentando matarme! ¡Estás intentando matarme! 531 00:34:54,993 --> 00:34:57,571 ¡Llévalo a interrogatorio ahora! 532 00:34:57,595 --> 00:35:00,307 Todos afuera. La prensa. Todos afuera. ¡Ahora mismo! 533 00:35:00,331 --> 00:35:02,243 Bates, busca a alguien en la puerta principal. 534 00:35:02,267 --> 00:35:05,246 No dejes pasar a nadie a menos que esté relacionado con un caso. 535 00:35:05,270 --> 00:35:08,415 Y cachear a todos. cualquiera ¿golpear? No. Creo que disparó alto. 536 00:35:08,439 --> 00:35:12,253 ¿Estás bien? Frank, um... 537 00:35:12,277 --> 00:35:16,791 Sabes, sólo vine a preguntarte. sobre la matrícula escolar de Frank Jr. 538 00:35:16,815 --> 00:35:19,226 Bueno, mira, ellos quieren saltarle un grado. 539 00:35:19,250 --> 00:35:23,164 Bueno, estoy muy feliz por eso. 540 00:35:23,188 --> 00:35:25,166 Bueno, estaba pensando, ya sabes, 541 00:35:25,190 --> 00:35:28,102 tal vez debería quedarse con su propio grupo de edad. 542 00:35:28,126 --> 00:35:30,337 Fay, ¿podríamos hablar de esto en otro momento? 543 00:35:30,361 --> 00:35:34,508 Le fue muy bien en su prueba de rendimiento y... 544 00:35:34,532 --> 00:35:38,345 Estaba muy orgulloso. Oh, mi Dios, franco. Estoy sangrando. 545 00:35:38,369 --> 00:35:40,347 acabas de atrapar unos cristales voladores. 546 00:35:40,371 --> 00:35:43,151 No creo que sea grave, pero Vas al hospital de todos modos. 547 00:35:43,175 --> 00:35:46,087 Rayo. ¡Rayo! ¿Puedes pararte? 548 00:35:46,111 --> 00:35:49,779 Creo que sí. te llamaré al el hospital. ¿Estás bien? 549 00:36:11,736 --> 00:36:14,837 Lo siento. Escuché que ella murió. 550 00:36:17,276 --> 00:36:20,121 Para el gran jurado, somos Necesitaré al oficial que lo arrestó, 551 00:36:20,145 --> 00:36:22,123 los oficiales que se recuperaron los artículos religiosos... 552 00:36:22,147 --> 00:36:24,658 y uno de los artículos mismos. 553 00:36:24,682 --> 00:36:28,096 - Podemos tener una acusación a las 6:00. - No vayas al gran jurado. 554 00:36:28,120 --> 00:36:32,767 ¿No te vayas? tenemos un todo La ciudad pide a gritos que se tomen medidas al respecto. 555 00:36:32,791 --> 00:36:37,405 Sé que puedes conseguir una acusación ahora, pero ¿qué pasa en el futuro? 556 00:36:37,429 --> 00:36:40,241 No tenemos armas ni pruebas forenses. Nadie que los ubique en Saint Mary's. 557 00:36:40,265 --> 00:36:43,011 Y todo lo que tienen para Los anteriores son BandE de bajo alquiler. 558 00:36:43,035 --> 00:36:45,780 Buscas sus lugar todavía? No hay nada en él. 559 00:36:45,804 --> 00:36:48,116 Tampoco hay huellas en la iglesia. 560 00:36:48,140 --> 00:36:52,787 Entonces, vamos. tomas seis meses, construyes un caso. 561 00:36:52,811 --> 00:36:57,125 Irwin, tengo muchos envoltorios. Sin nada en el paquete. 562 00:36:57,149 --> 00:37:02,096 Sabes tan bien como yo lo que nosotros no tener hoy no mejorará mañana. 563 00:37:02,120 --> 00:37:05,266 Lo hicieron, ¿no? 564 00:37:05,290 --> 00:37:08,469 Frank, si estás sosteniendo algo de mi parte... 565 00:37:08,493 --> 00:37:12,040 no estoy sosteniendo nada atrás. Por supuesto que lo hicieron. 566 00:37:12,064 --> 00:37:14,042 Yo vi estos chicos en interrogatorio. 567 00:37:14,066 --> 00:37:18,179 Durante una hora y media los pelos en la nuca se puso de pie. 568 00:37:18,203 --> 00:37:22,150 ¿Entonces? Entonces, necesito un confesión, ahora. 569 00:37:22,174 --> 00:37:25,786 Si acusamos de asesinato sin Al hacerlo, entran directamente en protección. 570 00:37:25,810 --> 00:37:27,788 Sus abogados están cerca Son como placas de armadura, 571 00:37:27,812 --> 00:37:32,026 y dentro de seis meses nosotros No tengo una confesión o un caso. 572 00:37:32,050 --> 00:37:35,997 Pero considere el alternativa. ¿Qué alternativa? 573 00:37:36,021 --> 00:37:38,732 Les acusamos de lo que Tenemos... propiedad robada. 574 00:37:38,756 --> 00:37:44,205 Fijamos la fianza en consecuencia y ellos Tienen una opción interesante, ¿no? 575 00:37:44,229 --> 00:37:47,241 ¿Estás bromeando? franco, Hay un linchamiento por ahí. 576 00:37:47,265 --> 00:37:51,980 Sé que hay un linchamiento ahí fuera. Creo que puedo usarlo. 577 00:37:52,004 --> 00:37:55,516 Estarás firmando una sentencia de muerte. 578 00:37:55,540 --> 00:37:57,540 Llame al juez. 579 00:38:05,350 --> 00:38:09,619 Señora Bernstein, mire lo que lo que está haciendo su hijo Irwin. 580 00:38:11,689 --> 00:38:15,936 Veintiséis en el calendario. Gerald Chapman y Celestine Grey. 581 00:38:15,960 --> 00:38:21,197 Acusado de un delito menor 40.20... posesión de propiedad robada. 582 00:38:29,774 --> 00:38:33,187 Sr. D.A., ¿su solicitud? 583 00:38:33,211 --> 00:38:37,058 Su Señoría, en vista del relativo falta de gravedad de los delitos imputados, 584 00:38:37,082 --> 00:38:39,060 la gente es sin pedir fianza. 585 00:38:39,084 --> 00:38:41,362 Los acusados pueden ser liberados bajo su propia responsabilidad. 586 00:38:41,386 --> 00:38:45,299 ¿Abogado defensor? 587 00:38:45,323 --> 00:38:47,701 Muy razonable. ¿Razonable? 588 00:38:47,725 --> 00:38:51,906 Juez, mi cliente era baleado esta tarde. 589 00:38:51,930 --> 00:38:55,476 El nombre de mi cliente está en cada Periódico relacionado con un crimen atroz. 590 00:38:55,500 --> 00:38:58,479 Mire esta sala del tribunal, infestado de buitres. 591 00:38:58,503 --> 00:39:01,082 exijo proteccion encarcelamiento para mi cliente. 592 00:39:01,106 --> 00:39:05,319 Como usted sabe, señorita Davenport, no es el propósito de la fianza... 593 00:39:05,343 --> 00:39:08,989 para proteger a los acusados de asuntos no ante este tribunal. 594 00:39:09,013 --> 00:39:12,793 Solicitud del fiscal concedida. Liberado bajo palabra. 595 00:39:12,817 --> 00:39:17,265 Juez, ¿el tribunal no sabe que hay ¿Pueden haber contratos de la mafia en la vida de mi cliente? 596 00:39:17,289 --> 00:39:22,470 Señorita Davenport, esta es una tribunal de reglas y procedimientos. 597 00:39:22,494 --> 00:39:25,339 Si su cliente fuera acusado de un delito grave, 598 00:39:25,363 --> 00:39:30,111 podría optar por permanecer en custodia bajo C.C.P. 3606. 599 00:39:30,135 --> 00:39:32,346 Pero como nosotros sólo tener un delito menor... 600 00:39:32,370 --> 00:39:36,417 ¿Por qué sólo un delito menor, juez? ¿Puedes responderme eso? ¿Por qué? 601 00:39:36,441 --> 00:39:40,254 Los objetos sacados de la iglesia. son muy posiblemente de valor delictivo. 602 00:39:40,278 --> 00:39:43,124 ¿Vas a dejar que el DA evite la intención de 3606... 603 00:39:43,148 --> 00:39:45,193 cargando con connivencia ¿Solo un delito menor? 604 00:39:45,217 --> 00:39:48,985 No dejes que empiece con eso. ¡Cosas técnicas, juez! ¡Dánoslos! 605 00:39:52,390 --> 00:39:55,080 Su Señoría, en lugar de sobrecargar las correcciones 606 00:39:55,104 --> 00:39:57,472 Departamento con encarcelamiento innecesario, 607 00:39:57,496 --> 00:39:59,974 el pueblo ha decidido simplemente para retirar los cargos. 608 00:39:59,998 --> 00:40:02,776 Los acusados, sin embargo siguen siendo los principales sospechosos 609 00:40:02,800 --> 00:40:04,545 en un crimen capital son libres de irse. 610 00:40:04,569 --> 00:40:06,880 ¿Libre para irse? tu Señoría, esto es una farsa. 611 00:40:06,904 --> 00:40:09,350 solicito a la policía protección para mi cliente. 612 00:40:09,374 --> 00:40:12,453 tendrás que hablar con Capitán Furillo sobre eso. 613 00:40:12,477 --> 00:40:15,189 Cargos desestimados por moción del D.A. 614 00:40:15,213 --> 00:40:18,192 Para que conste entonces. ¡Para que conste! 615 00:40:18,216 --> 00:40:21,862 El fiscal del distrito y la policía Departamento claramente ha conspirado... 616 00:40:21,886 --> 00:40:24,398 desestimar el cargos en este caso... 617 00:40:24,422 --> 00:40:27,301 para obligar a una confesión de asesinato por parte de mi cliente... 618 00:40:27,325 --> 00:40:29,425 o su codemandado. 619 00:40:30,828 --> 00:40:32,873 Entonces lo que tenemos aquí... 620 00:40:32,897 --> 00:40:36,766 es un pequeño ejercicio genial en el vigilantismo legalista. 621 00:40:39,070 --> 00:40:41,315 ¿En qué te metió? su cama, señoría? 622 00:40:41,339 --> 00:40:44,218 una pequeña carta de la ley en un oído, 623 00:40:44,242 --> 00:40:46,154 un poco de bien del comunidad en el otro? 624 00:40:46,178 --> 00:40:49,757 Señorita Davenport, antes extiendes tus especulaciones, 625 00:40:49,781 --> 00:40:53,194 Voy a sugerir que reflexionas sobre el hecho... 626 00:40:53,218 --> 00:40:56,330 que ya no hay un caso ante este tribunal. 627 00:40:56,354 --> 00:41:01,035 Y luego contar sea lo que sea, cuentas... 628 00:41:01,059 --> 00:41:04,738 cuando intentas recuperar el autocontrol. 629 00:41:04,762 --> 00:41:08,409 Mientras tanto, este se suspende la sesión. 630 00:41:08,433 --> 00:41:11,179 Y nunca lo hagas 631 00:41:11,203 --> 00:41:14,215 cuando vengas ante este banco, 632 00:41:14,239 --> 00:41:18,118 alguna vez hablas como eso para mi otra vez, 633 00:41:18,142 --> 00:41:21,811 o te meteré en la cárcel. 634 00:41:30,322 --> 00:41:32,533 ¡Bastardo ferroviario! 635 00:41:32,557 --> 00:41:37,305 Capitán, mi cliente me ha aconsejado A mí le gustaría hablar contigo. 636 00:41:37,329 --> 00:41:41,209 Asesinato en segundo grado con ninguna recomendación de indulgencia. 637 00:41:41,233 --> 00:41:44,078 Capitán, usted es hablando de 25 a cadena perpetua. 638 00:41:44,102 --> 00:41:48,449 Trabajas los números, consejero. Sin indulgencia. 639 00:41:48,473 --> 00:41:51,319 Pero obtenemos el nombre cambio y la instalación federal. 640 00:41:51,343 --> 00:41:55,389 Cambio de identidad estándar. Penitenciaría federal de máxima seguridad. 641 00:41:55,413 --> 00:41:58,281 Pero él se da vuelta por completo confesión más testimonio. 642 00:42:00,585 --> 00:42:02,518 ¿Gerald? 643 00:42:04,589 --> 00:42:07,290 era celestina quien dijo que lo hiciera. 644 00:42:08,660 --> 00:42:11,439 Ella no nos dejó. 645 00:42:11,463 --> 00:42:14,130 Ella nos dejó fuera de la habitación. 646 00:42:15,600 --> 00:42:18,934 Y Celestina, todas cargado y saltando mal... 647 00:42:21,973 --> 00:42:23,806 Llama al taquígrafo. 648 00:42:35,219 --> 00:42:38,666 Estos son sobre lo que les sucede a algunas personas cuando, 649 00:42:38,690 --> 00:42:41,269 Ya sabes, se vuelven seniles. 650 00:42:41,293 --> 00:42:43,704 Son de la biblioteca. tu Puedes conservarlos durante 60 días. 651 00:42:43,728 --> 00:42:46,274 Gracias. 652 00:42:46,298 --> 00:42:49,176 ¿Puedo llamarte por tu nombre? 653 00:42:49,200 --> 00:42:52,280 Seguro. 654 00:42:52,304 --> 00:42:55,471 Mick, parecía Vivir Con Olvidar fue el mejor. 655 00:42:57,241 --> 00:43:01,511 Creo que uno de los capítulos... Se trata de no tener vergüenza. 656 00:43:03,848 --> 00:43:06,816 Puse un marcador. 657 00:43:12,757 --> 00:43:14,857 Te ves bien. 658 00:43:18,530 --> 00:43:22,677 Pensé en lo que dijiste antes sobre degradarme. 659 00:43:22,701 --> 00:43:26,314 - No más hombres en la estación de autobuses. Habitaciones para Eddie Graig. - Attaboy. 660 00:43:26,338 --> 00:43:28,671 Voy a trabajar en el de hombres. habitación en el Hotel Excelsior. 661 00:43:50,395 --> 00:43:53,574 quiero que sepas que que Lo que hiciste esta noche me asusta. 662 00:43:53,598 --> 00:43:55,609 Entiendo. ¿Tú? 663 00:43:55,633 --> 00:43:57,945 Este es el tipo de crimen que destroza una ciudad. 664 00:43:57,969 --> 00:44:00,448 Saca mas salvaje en miles de personas. 665 00:44:00,472 --> 00:44:04,017 Hay que solucionarlo muy rápidamente. Entonces el libro se va por la ventana. 666 00:44:04,041 --> 00:44:07,087 Seguí el libro. empujé un poco duro en las fijaciones. 667 00:44:07,111 --> 00:44:10,123 Eso es una tontería de los conocidos. Artículo, Furillo. Tú arrasaste... 668 00:44:10,147 --> 00:44:14,895 Hice lo que te he visto hacer por tu clientes 50 veces. Utilicé todos los recursos. 669 00:44:14,919 --> 00:44:18,366 Furillo, soy defensor público. 670 00:44:18,390 --> 00:44:21,602 Juego un papel en un sistema. de controles y contrapesos. 671 00:44:21,626 --> 00:44:25,305 Y se supone que otras personas juegan el suyo con el mismo tipo de energía. 672 00:44:25,329 --> 00:44:29,643 Tú con tu justicia selvática hoy ha desequilibrado todo eso. 673 00:44:29,667 --> 00:44:31,746 Gerald Chapman habría confesó haber matado a Abraham Lincoln... 674 00:44:31,770 --> 00:44:34,815 para evitar esa multitud esta noche. 675 00:44:34,839 --> 00:44:36,884 puedo vivir con lo que hice, Joyce. 676 00:44:36,908 --> 00:44:39,119 Fui por mis instintos y tenían razón. 677 00:44:39,143 --> 00:44:41,389 Bajo estos circunstancias, lo haría de nuevo. 678 00:44:41,413 --> 00:44:44,324 Puedes confiar en tu Instintos, Frank. 679 00:44:44,348 --> 00:44:46,994 Tal vez incluso yo pueda Confía en tus instintos. 680 00:44:47,018 --> 00:44:49,897 Pero no quiero confiar los instintos de todos. 681 00:44:49,921 --> 00:44:52,600 Quiero que haya reglas y quiero que sean obedecidos, 682 00:44:52,624 --> 00:44:56,737 especialmente por personas que llevar insignias y armas. 683 00:44:56,761 --> 00:44:58,773 Pervertiste la ley esta noche, 684 00:44:58,797 --> 00:45:01,308 y eres tan condenadamente feliz sobre enganchar tu confesión, 685 00:45:01,332 --> 00:45:04,645 ni siquiera lo haces empezar a verlo todavía. 686 00:45:04,669 --> 00:45:07,202 Por favor, míralo, Frank. 687 00:45:11,709 --> 00:45:14,522 ¿Cómo está Fay? ¿Está ella bien? 688 00:45:14,546 --> 00:45:17,625 Hablé con ella. ella tiene un un par de puntos en la cabeza. 689 00:45:17,649 --> 00:45:20,583 Sí, ella está bien. 690 00:45:28,159 --> 00:45:31,038 Frank, no creo que Quiero estar contigo esta noche. 691 00:45:31,062 --> 00:45:33,930 Entiendo. 692 00:45:35,733 --> 00:45:40,648 Gerald no sólo dio una confesión, sino que Dio la ubicación del arma homicida. 693 00:45:40,672 --> 00:45:43,050 no hay ningún error aquí. Estos son los asesinos. 694 00:45:43,074 --> 00:45:47,688 ¿Es ahí donde haces? ¿Tu posición finalmente, Frank? 695 00:45:47,712 --> 00:45:50,724 con el mayor excusa en el mundo... 696 00:45:50,748 --> 00:45:53,749 ¿El fin justifica los medios? 697 00:45:57,822 --> 00:46:03,303 Frank, sobre el Rodríguez robo-homicidio. 698 00:46:03,327 --> 00:46:06,807 Fui allí con la Sra. Rodríguez. Sin testigos. 699 00:46:06,831 --> 00:46:09,810 De ninguna manera vamos a obtener un S.I.D. en curso 700 00:46:09,834 --> 00:46:13,769 Al menos intentémoslo, mañana a primera hora. 701 00:46:17,742 --> 00:46:21,310 Haré lo mejor que pueda, pero estamos realmente atascados. 702 00:46:23,247 --> 00:46:25,548 No creo que vayamos a Haz este, Frank. 703 00:46:40,598 --> 00:46:44,545 Frank Oh, Ray. ¿Cómo te fue? ve con el I.R.S. ¿hoy? 704 00:46:44,569 --> 00:46:48,682 Llamé al gerente del distrito y le explicó nuestra situación. 705 00:46:48,706 --> 00:46:53,186 lo veré mañana tarde a las 4:30. 706 00:46:53,210 --> 00:46:57,013 Los hombres están orgullosos de Lo que hiciste hoy, Frank. 707 00:48:30,642 --> 00:48:32,842 Bendíceme, Padre, porque he pecado.